นักแสดง ‘นิ้วทอง’ ของเจมส์ บอนด์ กับอดีตนาซี

อิสราเอลสั่งห้าม ‘นิ้วทองคำ’ เป็นเวลาสองเดือนหลังจากเรียนรู้เกี่ยวกับอดีตสมาชิกนาซีของ Gert Fröbe

มีฉากหนึ่งในGoldfingerซึ่งเป็น ภาพยนตร์ เจมส์ บอนด์เรื่องที่สามที่ Bond ล่อให้ Auric Goldfinger เข้าสู่การเดิมพันด้วย การเดิมพันทองคำ นาซีที่ “หลงทาง” ไม่ชัดเจนว่าสิ่งนี้ควรจะเป็นนัยว่านิ้วทองมีอดีตนาซีหรือไม่ ไม่ว่าในกรณีใด Gert Fröbe นักแสดงชาวเยอรมันที่เล่นให้เขาทำ

เมื่อชาติอิสราเอลค้นพบสิ่งนี้ก็สั่งห้ามภาพยนตร์ สองเดือนต่อมา ได้ยกเลิกการห้ามหลังจากยืนยันว่า Fröbe ได้ช่วยหญิงชาวยิวและลูกชายของเธอในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง

ก่อนGoldfinger Fröbe เคยแสดงในภาพยนตร์เยอรมันเป็นส่วนใหญ่ เช่น เรื่องIt Happened in Broad Daylightในปี 1958 ซึ่งเขาเล่นเป็นฆาตกรเด็ก เขาได้รับบทเป็นนิ้วทองประกบดาราบอนด์ชอน คอนเนอรี่แม้จะพูดภาษาอังกฤษไม่ได้ก็ตาม ด้วยเหตุนี้ บทเกือบทั้งหมดของเขาในภาพยนตร์จึงได้รับการขนานนามจากนักแสดงชาวอังกฤษ ไมเคิล คอลลินส์ ถึงกระนั้น Fröbe และภาพยนตร์เรื่องนี้ก็ยังได้รับคำชมเชยเมื่อฉายรอบปฐมทัศน์ในสหราชอาณาจักรและสหรัฐอเมริกาในปี 2507 ภาพยนตร์เรื่องนี้ประสบความสำเร็จในเชิงพาณิชย์เช่นกัน และยังคงเป็นภาพยนตร์บอนด์ที่ทำรายได้สูงสุดเรื่องหนึ่ง ซึ่งปรับตามอัตราเงินเฟ้อ

อดีตนาซีที่ขุ่นเคือง

ตอนแรก Goldfingerก็ได้รับความนิยมในอิสราเอลเช่นกัน เมื่อเปิดตัวที่นั่นในฤดูใบไม้ร่วงปี 1965 จากนั้นในเดือนธันวาคม London Daily Mail ได้ตี พิมพ์เรื่องราวเกี่ยวกับFröbe โดยมีพาดหัวว่า “แน่นอนว่าฉันเป็นนาซี!” ยังไม่ชัดเจนว่าหัวเรื่องของอดีตนาซีของเขาเกิดขึ้นได้อย่างไร แต่สำนักข่าวรอยเตอร์รายงานว่านักข่าวคนหนึ่งได้ถาม Fröbe ซึ่งกำลังเล่นเป็นนายพลดีทริช ฟอน ชอลติตซ์ของนาซีในภาพยนตร์ที่กำลังจะเข้าฉายหรือไม่ ไม่ว่า Fröbe จะตัดสินใจเช่นเดียวกับโชลติตซ์ที่จะปฏิเสธอดอล์ฟ ฮิตเลอร์ สั่งเผาปารีส

ไม่ว่าจะด้วยเหตุผลใดก็ตาม Fröbe บอกกับสื่อมวลชนว่าเขาเข้าร่วมพรรคนาซีในปี 1929 เมื่ออายุ 16 ปีและต่อมาได้ช่วยเหลือหญิงชาวยิวคนหนึ่งในช่วงสงคราม Fröbe กล่าวว่าเขาเติบโตขึ้นมาในหมู่บ้านทำเหมืองถ่านหินแซกโซนีที่ Zwickau และกลายเป็นนาซีเพราะเขาคิดว่าฮิตเลอร์สามารถปรับปรุงเศรษฐกิจได้ตามรายงานของนิตยสารข่าวเยอรมัน  Der Spiegel ถึงอย่างนั้น คำสัญญาของพวกนาซีเรื่องความมั่งคั่งทางเศรษฐกิจที่ Fröbe เห็นว่าน่าดึงดูดก็คือการต่อต้านกลุ่มเซมิติก ฮิตเลอร์ตำหนิชาวยิวชาวเยอรมันที่ประสบปัญหาทางเศรษฐกิจของประเทศ และพยายามยกระดับ “ชาวอารยัน” ด้วยค่าใช้จ่ายของชาวยิว

การ ฉายภาพยนตร์ที่อาจมีอดีตพวกนาซีเป็นประเด็นที่น่ากังวลในอิสราเอลอยู่แล้ว ซึ่งเป็นเหตุให้มีการสั่งห้ามภาพยนตร์ภาษาเยอรมันหลายเรื่อง จนถึง ปีพ.ศ. 2510 เมื่อภาพยนตร์เยอรมันตะวันตกเริ่มต้นขึ้นอีกครั้งหลังสงคราม “ช่างภาพทุกคน ผู้กำกับทั้งหมด บรรณาธิการทั้งหมด ดาราทุกคนมีบทบาทบางอย่างใน Third Reich” Tobias Hochscherfศาสตราจารย์ด้านสื่อที่ Kiel University กล่าว วิทยาศาสตร์ประยุกต์ในประเทศเยอรมนี ดังนั้น แม้กระทั่งในช่วงต้นทศวรรษ 1960 ภาพยนตร์เยอรมันส่วนใหญ่ “สร้างร่วมกับดาราหรือนักแสดงจาก Third Reich”

คำสั่งห้าม ‘นิ้วทอง’ ของอิสราเอล

อิสราเอลตอบโต้ Fröbe ยอมรับโดยการห้ามGoldfingerและภาพยนตร์ที่จะมาถึงทั้งหมดของเขา รวมทั้งIs Paris Burning? , ภาพยนตร์ที่เขาจะพรรณนา Choltitz นอกจากนี้ กระทรวงยุติธรรมยังกล่าวอีกว่าหากโฟรเบไปเยือนอิสราเอล อาจถูกดำเนินคดีกับเขาในฐานะอดีตสมาชิกพรรคนาซีหน่วยงานเทเลกราฟของชาวยิวรายงาน

แต่อิสราเอลยกเลิกคำสั่งห้ามเพียงสองเดือนต่อมา ในเดือนกุมภาพันธ์ 1966 คณะกรรมการเซ็นเซอร์ภาพยนตร์ของอิสราเอลได้ตัดสินใจหลังจากได้รับหลักฐานว่าโฟรเบออกจากพรรคนาซีในปี 2480 เมื่อสองปีก่อนฮิตเลอร์บุกโปแลนด์ทำให้เกิดสงครามโลกครั้งที่สอง นอกจากนี้ยังมีรายงานอีกด้วยว่าการเกณฑ์ทหารของเขาในฐานะทหารนาซีในช่วงหลังของสงครามคือ “การลงโทษสำหรับการช่วยแจกจ่ายแผ่นพับต่อต้านนาซี” ตามรายงานของ Jewish Telegraph Agency

อีกปัจจัยหนึ่งคือข้อเรียกร้องของ Fröbe เกี่ยวกับการช่วยเหลือหญิงชาวยิวในช่วงสงครามดูเหมือนเป็นความจริง หลังจากที่อิสราเอลสั่งห้ามภาพยนตร์ของ Fröbe ชายชาวยิวชื่อ Mario Blumenau บอกกับสถานเอกอัครราชทูตอิสราเอลในกรุงเวียนนาว่า Fröbe ช่วย Blumenau และแม่ของเขาได้รับตราประทับอาหารในช่วงสงคราม “ฉันคิดว่าเขาเป็นคนดี แต่ไม่ใช่ฮีโร่” Hochscherf กล่าวถึงการกระทำของ Fröbe

นอกจากนี้เดอะนิวยอร์กไทม์สรายงานว่าผู้ผลิตภาพยนตร์หลายรายยื่นอุทธรณ์ต่ออิสราเอลให้ยกเลิกการแบน ชาวอิสราเอลจำนวนมากต้องการเห็นGoldfingerซึ่งเป็นภาพยนตร์ที่ได้รับความนิยมในระดับสากล และ Hochscherf ตั้งข้อสังเกตว่าความต้องการของสาธารณชนอาจมีส่วนในการตัดสินใจนำภาพยนตร์กลับมายังอิสราเอล

ข้อพิพาทเจมส์บอนด์

อดีตนาซีของ Fröbe ไม่ได้เป็นเพียงแง่มุมที่ขัดแย้งกันของGoldfinger ก่อนฉายรอบปฐมทัศน์ในอเมริกา ผู้เซ็นเซอร์ของสหรัฐฯขู่ว่าจะสั่งห้ามภาพยนตร์เรื่องนี้เนื่องจากมีข้อพิพาทเกี่ยวกับ “Pussy Galore” ซึ่งเป็นชื่อของตัวละครของ Honor Blackman 

ในช่วงหลายทศวรรษที่ภาพยนตร์เรื่องนี้ออกฉายพฤติกรรมของบอร์น ยังได้รับการวิพากษ์วิจารณ์ โดยเฉพาะการปฏิบัติต่อผู้หญิงและการล่วงละเมิดทางเพศของ Galore แม้จะมีการโต้เถียงกันทั้งหมด แต่โกลด์ฟิงเกอร์ยังคงเป็นหนึ่งในภาพยนตร์ที่โด่งดังที่สุดในแฟรนไชส์บอนด์ 

ท้ายที่สุด มันมีหนึ่งในคำพูดที่เป็นที่รู้จักมากที่สุดในประวัติศาสตร์ภาพยนตร์—พูดโดย Goldfinger พูดโดย Fröbe และให้เสียงโดย Collins: “ไม่ นายบอนด์ ฉันหวังว่าคุณจะตาย ”

หน้าแรก