“แม่มดต้องระวัง” บัลติมอร์อเมริกันประกาศ เมื่อวันที่ 31 ตุลาคม พ.ศ. 2461 ผู้บัญชาการสาธารณสุขของเมืองแมริแลนด์ ได้สั่งห้ามกิจกรรม ฮัลโลวีน ในที่สาธารณะ โดยสั่งให้หัวหน้าตำรวจป้องกันไม่ให้ผู้คนจัด “งานรื่นเริงและงานเฉลิมฉลองในรูปแบบอื่น ๆ ” สหรัฐอเมริกาอยู่ท่ามกลางคลื่นลูก ที่สองและ ร้ายแรงที่สุด ของการระบาด ใหญ่ของไข้หวัดใหญ่ในปี 2461 และนั่นหมายความว่าชาวอเมริกันต้องลดความสนุกสนานในวันฮัลโลวีนตามปกติ
ในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 ผู้ชื่นชอบความสนุกสนานไม่ได้เคาะประตูเพื่อหลอกลวงหรือเลี้ยง และโดยทั่วไปวันฮาโลวีนเป็นวันหยุดที่มีเด็กเป็นศูนย์กลางน้อยกว่าที่เป็นอยู่ในปัจจุบัน ผู้ใหญ่แต่งตัวและจัดปาร์ตี้ส่วนตัวหรือร่วมเฉลิมฉลองตามท้องถนน ในขณะเดียวกัน คนหนุ่มสาว—โดยเฉพาะเด็กผู้ชายและชายหนุ่ม—ใช้เวลาทั้งคืนกับการเล่นแผลง ๆ และทำลายทรัพย์สินของเพื่อนบ้าน นี่อาจหมายถึงการขโมยประตูเพื่อนบ้านและก่อกองไฟกับพวกเขา หรือการหยุดรถไฟโดยการวาง“ศพ” ปลอมบนรางรถไฟ
อ่านเพิ่มเติม: ที่มาของภาวะเศรษฐกิจตกต่ำครั้งใหญ่ของบ้านผีสิงฮัลโลวีน
คำสั่งห้ามที่จัดตั้งขึ้นเนื่องจากความกลัวการแพร่กระจายของไวรัส และความเคารพต่อผู้ประสบภัยไข้หวัดใหญ่
ระหว่างการระบาดใหญ่ เมืองต่างๆ ได้สั่งห้ามหรือกีดกันประเพณีเหล่านี้เพื่อลดการแพร่กระจายของไวรัส และเพื่อ “ให้เกียรติผู้ที่อาจป่วยหรือสูญเสียคนที่รัก” Katie Fossศาสตราจารย์ด้านสื่อศึกษาที่ Middle Tennessee State University กล่าว และผู้เขียน Constructing the Outbreak : Epidemics in Media and Collective Memory
เมืองต่างๆ ที่เคยสั่งห้ามการชุมนุมขนาดใหญ่อาจออกแถลงการณ์แยกต่างหากเพื่อเตือนผู้คนว่าอย่าทำลายพวกเขาในวันฮัลโลวีนJ. Alex Navarroผู้ช่วยผู้อำนวยการศูนย์ประวัติศาสตร์การแพทย์แห่งมหาวิทยาลัยมิชิแกนและบรรณาธิการคนหนึ่งกล่าว -หัวหน้าการระบาดของโรคไข้หวัดใหญ่ในอเมริกา พ.ศ. 2461-2462: สารานุกรมดิจิทัล แม้ว่าเมืองต่างๆ จะไม่ได้ห้ามกิจกรรมฮัลโลวีนโดยสิ้นเชิง แต่พวกเขาก็อาจสนับสนุนให้ผู้คนลดเสียงลง
อ่านเพิ่มเติม: ชุดฮัลโลวีนในยุคต่างๆ: ภาพถ่าย
เจ้าหน้าที่ “ตักเตือนผู้ปกครองให้บอกลูก ๆ ของพวกเขา: เรารู้ว่าคุณกำลังจะออกไปข้างนอกและเล่นตลกและกลอุบายเหล่านี้และดังและนักเลง” เขากล่าว “แต่จำไว้ว่ามีคนจำนวนมากที่กำลังพักรักษาตัวอยู่ที่บ้านและพยายามพักผ่อน และพวกเขาจะไม่สามารถออกไปข้างนอกได้ในวันรุ่งขึ้น และแก้ไขความเสียหายทั้งหมดที่เด็กนักเลงเหล่านี้ก่อขึ้น”
อ่านเพิ่มเติม: เมื่อกฎการสวมหน้ากากในการต่อต้านการแพร่ระบาดในปี 1918
ประหม่าวันฮัลโลวีนและความชั่วร้ายรายงาน
ในหลายเมือง ดูเหมือนว่าคนส่วนใหญ่จะเอาใจใส่คำสั่งห้ามหรือคำเตือนของเจ้าหน้าที่เกี่ยวกับเทศกาลฮัลโลวีน หนังสือพิมพ์บัฟฟาโล เอ็กซ์เพรสรายงานในหัวข้อหนึ่งวันหลังวันฮัลโลวีนในปี 2461
ถึงกระนั้น รายงานของความรื่นเริงก็แตกต่างกันไปตามแต่ละเมืองและแม้กระทั่งภายในเมือง เมื่อวันที่ 3 พฤศจิกายนพรรคเดโมแครตแห่งเซนต์หลุยส์ โกลบรายงานว่าวันฮาโลวีน “ผ่านไปแล้วในปีนี้โดยไม่มีปาร์ตี้เกย์และงานรื่นเริงในหมู่เด็ก ๆ ตามคำสั่งของกรรมาธิการสาธารณสุข” เมื่อสองสามวันก่อนที่ทำการไปรษณีย์ของ St. Louisได้บรรยายถึงคืนวันฮัลโลวีนที่ต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงในเมืองมิสซูรี
“ดูเหมือนว่าการห้ามใช้ไข้หวัดใหญ่ไม่ได้ทำลายการฉลองเทศกาลฮัลโลวีน ของ Young America ใน เมืองเซนต์หลุยส์” Post-Dispatchรายงาน “ตำรวจรายงานว่าไฟถนนดับตามจำนวนปกติและกล่องขนมปังพลิกคว่ำจำนวนปกติ” ที่อันตรายกว่านั้นคือ มีคนยิงผู้หญิงคนหนึ่งในรถแล้วส่งกระสุนอีกนัดหนึ่งผ่านหน้าต่างห้องนอนของผู้หญิงคนหนึ่ง
ผู้อยู่อาศัยในที่คุมขังรู้สึกอยากออกไป
วันหลังวันฮัลโลวีนเดอะเบอร์มิงแฮมนิวส์พาดหัวข่าวโดยอ้างว่า “ผีฮาโลวีนมีเสียงดังที่สุดเท่าที่เคยรบกวนเบอร์มิงแฮม” หนังสือพิมพ์อลาบามาคาดการณ์ว่าผู้อยู่อาศัยมีความอยากที่จะออกไปหลังจาก “ถูกกักขังเกือบหนึ่งเดือน” เนื่องจากการระบาดใหญ่ และอาจได้รับแรงบันดาลใจจากข่าวที่ว่าสงครามโลกครั้งที่หนึ่งใกล้จะสิ้นสุด
“ค่ำคืนนี้ได้รับการสังเกตอย่างรุ่งโรจน์มากขึ้น และทรัพย์สินก็ถูกทำลายล้างอย่างทั่วถึงมากกว่าครั้งไหนๆ นับตั้งแต่เมืองแห่งเวทมนตร์ได้จัดให้มีการเช่าเหมาลำ” บทความรายงาน
ในวันเดียวกันนั้นที่เท็กซัสDallas Evening Journalได้พาดหัวข่าวโดยอ้างว่า “งานฉลองวันฮาโลวีนในดัลลาส หยาบและอึกทึกอย่างผิดปกติ” คืนนั้นเด็กชายอายุ 2 ขวบได้รับบาดเจ็บจากการถูกไฟไหม้ เด็ก 8 ขวบข้อเท้าแพลง ใครบางคนใช้ขวดทุบศีรษะเด็กอายุ 14 ปี และมีผู้ได้รับบาดเจ็บหลายรายจากการขับรถชนผู้คนด้วยรถของพวกเขา . นอกจากนี้ยังมีการขโมยอีกด้วย: คนหนุ่มสาวขโมยม้า รถยนต์ เปียโน และยางหลายเส้นจากรถยนต์ของผู้คน
การระบาดของไข้หวัดใหญ่ยังคงดำเนินต่อไปหลังวันฮัลโลวีน โดยผ่านวันสงบศึกในวันที่ 11 พฤศจิกายนจนถึงปี 1919 ยังคงเป็นการระบาดใหญ่ของไข้หวัดใหญ่ที่ร้ายแรงที่สุดที่เคยบันทึกไว้ โดยคร่าชีวิตผู้คนไปประมาณ 675,000 คนในสหรัฐอเมริกาและมากถึง 50 ล้านคนทั่วโลก ผู้เชี่ยวชาญบางคนประเมินว่ามันติดเชื้อหนึ่งในสามของประชากรโลก หรือประมาณ 500 ล้านคน
